NGÔI CHÙA HANG ĐỘNG TỰ NHIÊN NHÌN RA BIỂN

Đền Sanbanggulsa (Jeju)

Seogwipo, Jeju

Ngôi chùa hang động tự nhiên nhìn ra Bờ biển Yongmeori

Đền Sanbanggulsa, một trong 10 danh lam thắng cảnh của Yeongju, nằm trên sườn núi Sanbang, nơi hoàn toàn được tạo thành từ những vách đá. Núi Sanbang (395m), nằm ở Sagye-ri, Andeok-myeon, là một ngọn núi lửa hình chuông điển hình được cấu tạo từ trachyandesite với độ lưu động thấp. Không giống như nhiều mỏ Oreum ở Jeju vì không có miệng núi lửa trên đỉnh. Nó được hình thành khoảng 700.000 đến 800.000 năm trước và được gọi là Núi Sanbang vì có một căn phòng ở giữa núi.

Căn phòng này nằm ở độ cao 150 mét so với mực nước biển, là một hang động trên biển, tên là Sanbanggul, bên trong có tượng Phật, từ xưa đã gọi là chùa Sanbanggul. Người ta cho rằng Hyeil, một vị cao tăng được biết đến là người sáng lập triều đại Goryeo, đã tu hành tại đây, đây cũng là địa điểm lịch sử nơi các thiền sư ở lại. Tượng Phật bằng đá mà Hye-il đã cất giữ ở đây được cho là đã bị người Nhật mang đi trong thời kỳ Nhật Bản thuộc địa, và đây cũng là nơi Chusa Kim Jeong-hee, người sống lưu vong thường xuyên lui tới. Khoảng năm 1960, tượng Phật ngồi bằng đá được đặt trở lại và từ năm 1985, tượng Phật ngồi bằng đá hiện nay được đặt vào trong hang.

Nước tiếp tục nhỏ xuống từ trần hang, được gọi là nước mắt của Sanbangdeokgi. Người ta kể rằng Sanbangdeok, nữ thần của Sanbanggul, sinh ra là một con người, kết hôn với một người trần thế tên là Goseongmok và sống rất hạnh phúc. Lúc đó có một quan chức chính quyền địa phương yêu vẻ đẹp của cô nên đã bắt chồng cô lại, vì vậy cô đã quay trở lại Sanbanggul và hóa thành đá. Hiện nay, trong hang Sanbanggul, một dòng nước vẫn tiếp tục chảy xuống dưới tảng đá do sự biến đổi của Sanbangdeok tạo thành, tạo thành một dòng suối nhỏ, dòng nước là những giọt nước mắt của Sanbangdeok khi nhớ đến tình yêu nơi thế giới loài người và than thở về số phận và đau khổ của mình trên thế giới này.

Bên ngoài hang động, khung cảnh đảo Hyeongjeseom, đảo Gapado, lãnh thổ cực nam của Hàn Quốc Marado và bờ biển Yongmeori đẹp đến chói mắt. Ngoài ra, nếu bạn đi bộ khoảng 10 phút từ khu vực nghỉ ngơi của Núi Sanbangsan, bạn có thể nhìn thấy bãi biển phía trước Núi Sanbangsan. Nơi này có tên là Bãi biển Yongmeori, người ta gọi là Yongmeori vì trông giống như một con rồng ngẩng đầu và bước xuống biển. Vì địa hình huyền bí và độc đáo nên du khách đến thăm núi Sanbang hay chùa Sanbanggulsa cũng ghé qua bãi biển Yongmeori.